Every skills gap raises the same question: build, buy, or borrow? Here's a practical framework growing companies can use to decide with confidence.