Every open seat raises the same question: promote someone or search outside? Here are four questions that settle it, and why every internal move creates a second hiring decision.